numérique (bouches du rhone)

Paysage des Alpilles

Nature - Environnement

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 31/05/2021 au 02/07/2021

Travaux des étudiants du Lycée agricole de Saint-Rémy-de-Provence sur le paysage des Alpilles dans 100 ans à partir de l’observatoire des paysages des Alpilles. Les étudiants sont organisés par groupe de 4 et chaque groupe a choisi un point de vue de l’observatoire photographique des paysages porté par le parc des Alpilles. Ils ont ensuite imaginé un scénario d’évolution paysagère et sociétale, créatif, pertinent, artistique, pour après travailler avec des prestataires du collectif « freesson » afin de réaliser une projection numérique de leur projet. Aujourd’hui 7 points de vue ont été revisités de manière audacieuse, artistique, talentueuse. Les grands enjeux du siècle perçus par les jeunes y sont très présents parfois perturbants : le réchauffement climatique, la pandémie, l’hyper technologie, la course au foncier, les écarts sociaux qui se creusent…

FILLS MONKEY

Pop - Rock - Folk

ISTRES 13800

Le 11/03/2022 à 20:00

Les Fills Monkey, c'est un langage universel, celui du son, celui du rythme, celui de la musique et de ses pulsations irrésistibles. Leurs coups de baguettes sont magiques et leurs battements parviennent droit au coeur! Les Fills Monkey mixent énergie, humour, facéties et poésie, pour nous transporter, petits et grands, dans un monde suspendu entre ciel et terre, entre passé acoustique et futur numérique. Prenez place, respirez… on y est ! We will drum you.

Fills monkey

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique

Istres 13800

Le 11/03/2022

Leurs coups de baguettes sont magiques et leurs battements parviennent droit au coeur! Les Fills Monkey mixent énergie, humour, facéties et poésie, pour nous transporter, petits et grands, dans un monde suspendu entre ciel et terre, entre passé acoustique et futur numérique. Prenez place, respirez… on y est ! We will drum you.

Atelier numérique : Ordinateur ? Comment ça marche ?

Science et technique, Atelier

Châteaurenard 13160

Le 05/10/2021

Vous voulez apprendre ou revoir les bases ? Cet atelier est fait pour vous. Une initiation tout en douceur : premiers clics, premiers pas face à l’ordinateur à votre rythme… Inscription par téléphone ou sur le site internet de la médiathèque.

Atelier numérique : Communiquer en ligne

Châteaurenard 13160

Le 02/11/2021

Créer votre boîte mail et/ ou apprendre à vous en servir : messages simples, groupés, pièces jointes… Les inscriptions se font en ligne ou par téléphone.

Espace dans ma ville

Science et technique

Martigues 13500

Du 02/08/2021 au 06/08/2021

Lancement de fusées à eau, construction de satellite, programmation de drone, recrutement de spationaute, découverte des étoiles, les jeunes pourront ainsi s’initier aux sciences et techniques tout en s’amusant et ce, juste en bas de chez eux. Vendredi 6 août de 18h à 21h, les familles pourront venir découvrir les animations et participer à des défis en toute simplicité. Projet de culture scientifique développé en lien avec la médiathèque Louis Aragon. Avec la Direction des Innovations, du Numérique et des Systèmes d’Information, service développement numérique, la Direction Culturelle, l’Association pour l’Animation des Centres Sociaux et des Maisons de Quartier de Martigues Une opération proposée en partenariat avec le CNES (Centre National d’Etudes Spatiales) et Planètes Sciences.

Concert : Jean-Baptiste Guégan

Musique, Concert

Marignane 13700

Le 20/08/2021

Jean-Baptiste Guégan est un chanteur de rock'n'roll français. Il débute dans la musique comme sosie vocal de Johnny Hallyday dans de multiples concerts en Bretagne. Après la disparition de ce dernier, il remporte l'émission "La France à un incroyable talent" en 2018. Il sort ensuite deux albums : "Puisque c'est écrit" et "Rester le même". Retrouvez tous les plus grands tubes de Johnny ainsi que quelques chansons de Jean-Baptiste Guégan, accompagné de ses musiciens sur scène. Port du masque obligatoire, pass sanitaire demandé. Pour rappel, le pass sanitaire, c'est la présentation (numérique ou papier) de l'une de ces 3 preuves : - Le certificat de vaccination - La preuve d'un test négatif RT-PCR ou antigénique - Le certificat de rétablissement de la Covid-19

Exposition Chevauchée de Clotilde Hulin

Exposition, Nature - Environnement, Peinture

La Ciotat 13600

Du 05/08/2021 au 19/08/2021

Peintre du Nord de la France née en 1957, Clotilde Hulin Quarez grandit en étant baignée dans un environnement créatif, au contact de la nature. Nourrie par la découverte de la photographie puis de la peinture numérique, elle suit des cours aux Beaux-Arts, notamment des cours de modèle vivant avec Roger Frezin. Mère de 4 enfants, elle occupe des fonctions de psychologue du travail, puis est chef d’entreprise pendant 10 ans. Depuis 2015, elle se consacre entièrement à la peinture, voyage entre abstrait et figuratif sur des thèmes qui l'ont toujours inspirée : nature et paysages, chevaux, visages et portraits. A partir de 2016, elle expose régulièrement ses tableaux, notamment en 2018 à l’occasion d’une exposition personnelle sur le thème des chevaux, de 2018 à 2020 au salon Historique d’automne à Paris, fin 2018, à la New York Art Gallery, de mai à octobre 2019 en Chine au musée de la cité des Arts de Xi’an, puis dans la galerie Internationale d’Art pour la Jeunesse et en 2020 au National art center de Tokyo. On peut trouver ses œuvres dans des collections privées en Chine et en France. La Galerie Barissardo vous invite à admirer les œuvres (peintures et encaustiques)[...]

Des mots pour tous

Lecture - Conte - Poésie

Berre-l'Étang 13130

Le 18/09/2021

Samedi 18 sept de 13h30 à 17h - Jeux sur la Promenade Jeux de mots, de lettres et jeux en bois, proposés tout l’après-midi par la médiathèque Samedi 18 sept de 16h à 17h - Écriture sur la Promenade Atelier d’écriture Par la Factrice de la Cie l’A(i)r de Dire Avec son écritoire ambulant, la Factrice propose un atelier d’écriture pour petits et grands. Elle réunit les passants autour de ses outils et papiers. Calames, cola-pen, baguettes chinoises, fourchettes en bois, timbres, papiers, enveloppes, tampons et lettres de plomb... Proposé dans le cadre du dispositif Provence en scène-CD 13 Samedi 18 sept à 17h - Portrait à la médiathèque Portrait de Berrois Par Jo Ros et Lisa Lugrin LJo Ros écrivain auteur, et Lisa Lugrin illustratrice, sont allés à la rencontre de Berrois issus de la diversité culturelle. Ils ont créé leur portrait, chacun avec leur histoire familiale, leur personnalité, qui font de Berre ce qu’elle est aujourd’hui, une ville riche de ses habitants. Les différents portraits sont réunis dans un livre numérique accessible sur le site de la ville et le portail de la médiathèque, dès le 18 septembre. Présentation du livre en présence des auteurs.[...]

Octobre Numérique - Faire Monde

Photographie - Vidéo, Pour enfants, Conférence - Débat

Arles 13200

Du 06/10/2021 au 24/10/2021

Avec un concept nouveau, le festival invite grand public et professionnels à découvrir le virtuel comme espace de préfiguration pour fabriquer ensemble un monde inclusif, durable et participatif. 6 expositions de mondes virtuels créés par des artistes, sous forme de réalité virtuelle, réalité augmentée et jeux vidéo, seront installées en accès libre dans Arles et sa région. Du 6 au 8 octobre, 3 journées d’ouverture rassembleront experts internationaux, artistes et professionnels pour des conférences, démonstrations, tables rondes et ateliers autour de l’art, le métavers et le NFT éco-responsable.

Séance intergénérationnelle

Rousset 13790

Le 08/10/2021

Projection des films réalisés en atelier. Le projet CinéPocket est une formidable aventure intergénérationnelle de création de Pocket Films. Ces ateliers contribuent à la découverte du numérique et tissent des liens entre les générations. Durant cette année particulière, de nouvelles actions à travers le numérique ont été développées afin de renforcer la lutte contre l’isolement. Une grand-mère bigoudène va devoir s'ouvrir à sa petite-fille afin de faire le deuil de son mari. ● Séance de courts-métrages "Entre générations" Krampouezh Comédie dramatique - Animation de Julie Brun, Camille Estieu, Jiamin Peng - France - 2018 - 05m Une grand-mère bigoudène va devoir s'ouvrir à sa petite-fille afin de faire le deuil de son mari. ● Opinci Animation - Aventure de Damian Groves, Anton Groves - France / Roumanie - 2019 - vostfr - 18m Un père raconte à sa fille l’extraordinaire voyage de quatre jeunes explorateurs à travers le monde. Fascinée par cette histoire, la petite fille va découvrir que l'aventure que lui conte son père est à la frontière entre réalité et fiction. ● Pile poil Comédie de Lauriane Escaffre, Yvonnick Muller - France - 2020 - vf - 21m Dans trois jours,[...]

Atelier numérique : Trouver une info en ligne

Science et technique, Atelier

Châteaurenard 13160

Le 07/12/2021

Apprendre à mieux utiliser les outils de recherche (moteurs, annuaires, ...), la recherche par mots clés et savoir trier les résultats de recherches. Les inscriptions se font en ligne ou par téléphone.

Escape game, ma réputation en ligne

Martigues 13500

Le 09/10/2021

"Vous êtes enlevés par une inconnue. Votre preneur d’otage vous offre l’opportunité de retrouver votre liberté, mais en mettant à mal votre perspicacité : Partez à la chasse aux traces numériques et données personnelles. Découvrez les identités et personnalité de votre kidnappeur. Retrouvez la combinaison du cadenas verrouillant la porte. Montrez-vous plus malin que V... !" Une fouille a mener concrètement et en ligne. Plus subtilement, le défi évasion suggère d’établir un parallèle entre réel et virtuel : l’objectif est de prendre conscience de ses identités physiques et numériques et réfléchir à son e-réputation. Il s'agit d'une adaptation du jeu d'évasion autour des données personnelles réalisé par le CLEMI (Centre de Liaison de l'Enseignement et des Médias d'Information) et la DANE (Délégation Académique pour le Numérique Educatif) de l'Académie de Besançon.

Semaine Bleue

Atelier, Science et technique

Orgon 13660

Du 04/10/2021 au 09/10/2021

Semaine Nationale des retraités et personnes âgées : Lundi 4 Octobre : Visite sur le Marché de Cavaillon. Départ du minibus à l'EVS, 8h45, inscriptions à l'EVS. Atelier intergénérationnel : les lieux emblématiques d'Orgon. Avec Thomas et Amine, de 16h30 à 18h30, Médiathèque. Mardi 5 Octobre : Concours de coinche de l'ES13, 15h, Espace Renaissance. Mercredi 6 Octobre : Loto des Anciens, 14h, Espace Renaissance. Jeudi 7 Octobre : Atelier numérique pour séniors de 9h à 11h, EVS. Atelier intergénérationnel : les lieux emblématiques d'Orgon, avec Thomas et Amine de 16h30 à 18h30, Médiathèque. Vendredi 8 Octobre : Aïoli des Séniors, participation de 10€. 12h, Espace Renaissance, sur inscription. Samedi 9 Octobre : Sophro Balade, 14h, départ du parking des Arènes.

UTL - Le bonheur est-il possible à l’ère numérique ?

Bien-être

Aix-en-Provence 13090

Le 27/01/2022

Depuis plusieurs années, des recherches scientifiques ont montré les effets paradoxaux des écrans et de leurs contenus (smartphone, réseaux sociaux,...). Certes, ils ont souvent des effets délétères sur le bien-être mais ils peuvent aussi avoir des effets positifs ! Découvrons ces recherches pour utiliser nos écrans à meilleur escient.

La fabrique à BD

Atelier, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Châteaurenard 13160

Le 29/01/2022

Vous aimez la bande dessinée et avez envie de découvrir les coulisses de sa fabrication ? Vous n'êtes pas à l'aise un crayon à la main mais vous aimez raconter des histoires ? Venez essayer la création de BD numérique à la médiathèque, c'est ludique et accessible à tous ! Un atelier proposé à l'occasion de l'édition 2022 du Festival de la bande dessinée d'Angoulême. Lors de cet atelier de création sur tablette, nous utiliserons l'appli BDnF, la fabrique à BD développée par la Bibliothèque nationale de France.

Rue des Musées / Musée de la Rue - Prendre place, acte I

Patrimoine - Culture, Exposition

Marseille 13000

Du 05/11/2021 au 31/03/2022

Ce projet consiste en une création patrimoniale citoyenne. Elle prendra notamment la forme d'une exposition numérique et d'une présentation d'objets et de récits recueillis dans le cadre des effondrements des immeubles de la rue d'Aubagne. "Prendre place - Acte 1" C'est l'histoire d'une place à prendre dans la ville. C'est une proposition participative et évolutive basée sur la réparation et la valorisation de la mémoire. C'est un processus qui vise à inscrire cette place dans l’Histoire collective. Ce sont des habitant.es qui interpellent l’institution muséale sur la nécessité de faire une place à leurs mémoires. Une exposition participative et évolutive avec les habitants du quartier de Noailles, conçue en partenariat avec l'association Noailles Debout ! et la complicité de la coopérative Hôtel du Nord Du 5 novembre 2021 au 31 décembre 2022 Entrée libre en séquence 13

Dérapages - Cie Sylvie Guillermin

Marseille 13000

Le 22/10/2021

Rendez-vous Cirque Dans "Dérapages" cinq interprètes masculins, danseurs français et circassiens marocains, seront immergés dans un dispositif numérique de lightpainting, qui en capturera les gestes pour créer des sculptures lumineuses. Ces traces éphémères, re-projetées sur scène, interagissent avec le plateau pour révéler la part de vulnérabilité et d’erreur que comporte le geste "parfait". Dans une société vouée au "culte de la performance" (A.Ehrenberg), ce spectacle crie le droit de faire exister une beauté libérée des carcans de maîtrise, force, compétitivité, réussite… Direction artistique : Sylvie Guillermin Artistes interprètes : Smaïn Boucetta, Flavien Esmieu, Erwin Le Goallec, Marouane Izza, Younes Es-Safy Création photographique : Jadikan Création musicale : Arash Sarkechik Création lumière : Manuel Bernard, Julien Huraux Regard artistique : Deborah Salmirs [Danse, acrobatie et lightpainting]

Le Petit Théâtre du bout du monde Opus II

Marseille 13000

Du 05/11/2021 au 07/11/2021

Le Petit Théâtre du Bout du Monde n’est pas un spectacle comme les autres. Il s’agit plutôt d’une expérience, un de ces événements rares et inclassables qui laissent leur trace dans la mémoire, longtemps après. Derrière ce titre évocateur de pays lointains, Ézéquiel Garcia-Romeu nous parle du monde d’aujourd’hui. Les "êtres" qui y errent à la recherche d’une vie meilleure, sont représentés par une multitude de marionnettes nous ressemblant étrangement. Au cours du spectacle, le public circule librement autour de cette création artisanale et numérique, pour mieux la questionner. Concept, scénographie, fabrication et conception des marionnettes : Ézéquiel Garcia-Romeu Dramaturgie et regard extérieur : Laurent Caillon Composition originale du quatuor à cordes : René Koering Composition du décor sonore : Stéphane Morisse Direction technique, manipulation et machineries : Thierry Hett Assistante à la réalisation des marionnettes : Martine Le Saout Stagiaire Ana Almeida Jeu et manipulation : Ézéquiel Garcia-Romeu, Iroslav Petkov Avec la participation des acteurs du théâtre national de marionnettes de Vidin – bulgarie Christo Ivanov, Margarita Kostov et en alternance[...]

YZ

Cinéma

Marseille 13000

Du 12/06/2021 au 13/06/2021

En juin, les YZ1 prennent les commandes au musée ! Le samedi 12 et le dimanche 13 juin, « Paroles d’YZ » mêle cartes blanches aux acteurs YZ d’aujourd’hui et projections de courts métrages intimes et transgressifs. Objectif ? Inventer ensemble de nouveaux possibles. Le 12 juin, on explore les liens entre sexualité et identité, et le 13 juin, on débat de la désobéissance civile face à l’urgence climatique. 1 Génération Y, génération Z : termes utilisés pour désigner les générations ayant grandi à l’ère de l’internet et du numérique. 12 JUIN Ce samedi, on aborde les liens entre sexualité et identité avec une lecture de Fatima Daas et la projection de deux courts-métrages : Vers la tendresse d’Alice Diop et Le repas dominical de Céline Devaux. Suivi d’un temps d’échanges libres et d'une séance de signatures avec Fatima Daas sur la terrasse du J4 (17h20). Lecture La Petite Dernière, par Fatima Daas Projection Vers la tendresse Documentaire d’Alice Diop (France, 2016, 39 min) Projection Le Repas dominical Film d’animation de Céline Devaux (France, 2015, 13 min) 13 JUIN Ce dimanche, on aborde les liens entre activisme et désobéissance civile[...]

Datadream - Steven Michel

Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo

Marseille 13000

Du 28/09/2021 au 29/09/2021

Pour l’artiste multidisciplinaire Steven Michel, si le web est un récit, c’est une fable fantastique qu’il nous conte tel un gourou numérique dans un bain de prises de vue géographiques cueillies en ligne. Du virtuel à l’ésotérique, il n’y a pour lui qu’un pas, qu’il franchit avec toute une cavalerie de trolls, streams, torrents, chevaux de Troie, pirates, renards de feu, ou encore d’oiseaux qui pépient. En revisitant les codes et coutumes du net, il replace le numérique dans le magique, le temps d’une séance de techno-chamanisme immersive. Concept et interprétation : Steven Michel Création sonore et musicale : Raphaëlle Latini et Mathieu Bonnafous Création vidéo : Laetitia Bica Création lumières : Jan Fedinger Conseil artistique : Théo Mercier Regard extérieur Jan Martens Vidéo originale : Laetitia Bica et Steven Michel

Pro-Vivance Lab 2097

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Du 14/01/2022 au 15/01/2022

Nous voici en 2097. Dans leur laboratoire itinérant, un groupe de chercheuses et chercheurs du futur étudie d’étranges petites créatures hybrides, électriques et végétales, apparues mystérieusement sur notre planète. D’où viennent-elles ? Quels mystères se cachent derrière ces formes de vie improbables ? Comment en prendre soin ? Pourquoi ces scientifiques ont-ils besoin de nous pour les aider dans leur recherche ? Entrons voir… Un projet de l’auteur metteur en scène Michaël Cros Auteur anthropologue : Jeremy Damian Comédien danseur : Gilbert Traina Trois performeurs enfants (en cours) Performeur & designer sonore : Benjamin Gibert Performeuse & plasticienne : Annalisa Lollo Scénographie numérique et robotique : Sylvain Delbart Création lumière : Laurence Froget Constructeur scénographie : Mario Mathis Designer : Rodrigo Morales Pomarat Création LA META-CARPE - Michaël Cros Marionnette et Arts numériques + 9 ans Durée 1h30

Inauguration de l'orgue de Sainte-Anne

Marseille 13000

Le 16/11/2021

Carte blanche au Conservatoire National à Rayonnement Régional de Marseille (CNRR) - Pierre Barbizet. C’est toujours un événement que d’assister à l’inauguration d’un orgue ! Construit à partir de l’instrument qui se trouvait dans le chœur de l’église St Théodore (François Mader - 1868), le nouvel orgue qui vient de prendre place sur la tribune de l’église Sainte-Anne, réalisé par la Manufacture Languedocienne de Grandes Orgues (Lodève), comporte une large palette sonore (30 jeux) commandée par une console de 3 claviers/ pédalier située à proximité du chœur et dotée d’une transmission numérique. Le buffet d’orgue, entièrement neuf, dresse fièrement ses colonnes rouges chapeautées de noir, animées de l’éclat des tuyaux en étain qui y sont accrochés, fruit d’un mariage original entre tradition et modernité. Pour le premier concert sur ce nouvel orgue, Marseille Concerts donne carte blanche à Emmanuel Arakelian, professeur d’orgue du Conservatoire de Marseille et Raphaël Imbert, directeur du Conservatoire de Marseille - Pierre Barbizet. Emmanuel Arakélian, orgue Raphaël Imbert, saxophone Une proposition de Marseille Concerts, een partenariat avec la Ville de[...]

Benzine

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 11/09/2021

Benzine est né de la réunion des musiciens-compositeurs Farid Belayat et Samir Mohellebi, tous deux basés à Marseille. Ce projet est motivé par un intérêt pour la poésie algérienne bédouine ainsi que par l’envie d’écrire une poésie contemporaine chantée à la manière bédouine. Il s’accompagne d’un travail d’enregistrement d’instruments typiques de l’ouest algérien pour en faire des samples. Leur univers, composé d’électronique analogique et numérique, mêle des rythmiques traditionnelles à des sons de basse et de guitare électrique.

Mardi de l'Histoire : Marseille italienne de Philippe Carrese

Marseille 13000

Le 28/09/2021

Marseille L'italienne est un documentaire sur la communauté picaresque des italiens de Marseille aujourd'hui, les descendants des migrants d'un autre siècle, comme ceux nés en Italie et plus récemment installés dans la cité phocéenne. Petit-fils de pêcheur de corail napolitain, Philippe Carrese (1956 - 2019) explore dans toute son œuvre les liens entre ses racines italiennes et Marseille. Dans le cadre de l'exposition "Marseille l'Italienne" (25 septembre 2021 - 12 mars 2022) et en présence de Lucile Carrese, les Archives municipales vous proposent le documentaire éponyme, réalisé par Philippe Carrese lui-même en 2018. Présentation par Noëlle Colombié chargée de projets numérique, Archives municipales de Marseille. Marseille italienne de Philippe Carrese Documentaire, 52 mn, 2018 Séance programmée par les Archives municipales de Marseille. [Auditorium du Musée d'Histoire de Marseille]

Soyez les bêta-testeurs des Marais

Patrimoine - Culture

Arles 13200

Le 06/02/2022

Les Marais du Vigueirat lancent l´application numérique Mes Marais pour faciliter la découverte des sentiers de l´Étourneau et du patrimoine naturel de Camargue. Aidez-nous à tester ce nouvel outil interactif : après avoir téléchargé l´application, remplissez le questionnaire tout en vous baladant.

Energy Quest

Musique

Marseille 13000

Le 13/03/2022

Energy Quest est un trio de compositeurs et improvisateurs. Trois lutheries : contrebasse, guitare et instrument numérique. Trois identités en quête d'énergie, activée et renouvelée dans la circulation des matières sonores : musiciens, publics, lieux. Une triphonie en mouvement : l’instrument numérique reçoit les sons des autres instruments et les manipule en temps réel. La contrebasse et la guitare, à leur tour, jouent en réponse à l’électronique. C’est un jeu d’improvisation et d’exploration sonore : l’énergie de la performance donne forme à une musique singulière dans chaque représentation. Raymond Boni, guitare Joaõ Fernandes, instrument numérique Bastien Boni, contrebasse

Bonaparte et l'expédition en Egypte

Science et technique

Venelles 13770

Le 03/03/2022

Par Jean-Charles Jauffret, Professeur émérite d’histoire contemporaine à Sciences Po Aix En mettant en lumière les motifs, parfois lointains de cette passionnante aventure, nous découvrirons qu’elle se solde par un triple résultat : un choc des cultures selon l’expression de Samuel Huntington, émérite professeur américain de science politique ; un réveil de l’islam ; une « égyptomania » qui aboutira, via la traduction des langues de la pierre de Rosette, à la découverte de la civilisation millénaire des pharaons. De la campagne de Syrie-Palestine au dernier éclat de la bataille terrestre d’Aboukir le 25 juillet 1799, Bonaparte quittera en catimini sa conquête, laissant encore pendant deux ans, les généraux Kléber puis Menou tenter, en vain, de résister à l’énorme supériorité numérique des Anglo-Ottomans.

Studio photo mobile

Photographie - Vidéo

Aix-en-Provence 13090

Du 26/03/2022 au 27/03/2022

Au moment des temps forts de la Biennale, les familles seront immortalisées en se faisant photographier avec différentes techniques, afin d’alimenter la collecte : photo argentique et numérique, de la chambre au smartphone. Dans une ambiance festive et conviviale, les familles aixoises sous toutes leurs formes sont invitées à se faire « tirer le portrait » ! L’équipe en charge de cette animation enverra en retour les photos aux participants qui viendrons par la suite alimenter L'album de famille des aixois.